Estudio de grabación de podcast, locución y voz en off

Un estudio de grabación de podcast es una sala tratada acústicamente, con micrófonos y auriculares para cada participante y un técnico que controla la grabación. La diferencia con grabar en una habitación cualquiera se oye desde el primer segundo: sin eco, sin ruidos de fondo y con una voz cercana y clara. En Kaiowas Records se graban podcasts, entrevistas, locución profesional y voz en off para vídeos, anuncios, formación o audiolibros.

Para quién es

• Podcasters que quieren mejorar el sonido de su programa o grabar una temporada en condiciones.
• Empresas e instituciones que producen un podcast corporativo, vídeos de formación o mensajes institucionales.
• Locutores y actores de voz que necesitan un espacio para grabar trabajos de clientes.
• Agencias y productoras audiovisuales que buscan grabación de voz en off para anuncios, documentales o vídeos.
• Autores que quieren grabar su propio audiolibro.

Cómo se trabaja

Antes de la sesión

Usted nos cuenta el formato: cuántas personas hablan, si hay invitados a distancia, la duración aproximada y si existe guion. Para una locución o una voz en off, conviene enviar el texto definitivo con antelación, indicando cómo deben pronunciarse nombres propios, siglas o términos técnicos, y el tono que se busca: cercano, informativo, enérgico o sereno.

Durante la sesión

Cada voz se graba con su propio micrófono y en su propia pista. El técnico ajusta la distancia y el nivel de cada persona, comprueba que no se oigan golpes en la mesa ni roces de ropa y vigila que nadie sature. En un podcast se intenta grabar con naturalidad, como una conversación, sin cortar a cada error: lo que haya que quitar se quitará en la edición. En una locución, en cambio, se graba frase a frase o párrafo a párrafo, repitiendo hasta que la entonación y el ritmo encajan.

Después de la sesión

Se edita: se eliminan silencios largos, muletillas excesivas, toses y errores, se igualan los volúmenes de los participantes y se limpian ruidos. Después se añaden, si los hay, la sintonía, las cortinillas y los efectos, y se ajusta el volumen final del episodio. Cada plataforma de audio publica sus propias recomendaciones de sonoridad, y el máster se prepara teniéndolas en cuenta.

Qué debe preparar usted

• Un guion o escaleta: aunque el podcast sea conversacional, una lista de temas evita silencios y digresiones.
• El texto definitivo, en el caso de una locución, revisado y aprobado por quien lo encarga. Cambiar el texto después obliga a volver a grabar.
• La sintonía y los recursos sonoros que quiera incluir, con permiso para usarlos.
• Cuidado de la voz: descanse bien, tenga agua a mano y no fuerce la voz el día anterior.
• Ropa que no haga ruido y nada de pulseras o colgantes que rocen.

Si su proyecto es musical y lo que necesita es grabar cantando, el servicio adecuado es la grabación de voces en estudio, que se plantea de forma distinta.

Consejos para hablar ante el micrófono

• Mantenga la distancia que le indique el técnico y no gire la cabeza al hablar con los demás: la voz cambia de tono y volumen.
• Hable como en una conversación, no como si leyera. Imagine a una persona concreta escuchándole.
• Deje una pausa antes de repetir una frase que le ha salido mal: así el corte en la edición es limpio.
• No toque la mesa ni el soporte del micrófono mientras habla; el golpe se graba aunque usted no lo oiga.

Qué se entrega

• El episodio o la locución terminados en WAV, para archivo y emisión, y en MP3, el formato que suelen pedir los servicios de alojamiento de podcasts.
• Si lo solicita, las pistas de cada voz por separado, ya limpias, para que su propio equipo las edite o las use en vídeo.
• En locuciones, las tomas alternativas de las frases en las que se probaron varias entonaciones, para que el cliente elija.

Alquiler del estudio para podcast

Si tiene su propio editor o prefiere ocuparse usted de la posproducción, puede reservar solo la sala y el técnico de grabación por horas, y llevarse las pistas al terminar. Las condiciones se explican en alquiler de estudio de grabación. Para programas con muchos episodios conviene grabar varios en la misma sesión, porque el montaje se hace una sola vez.

De qué depende el coste

Influyen el número de participantes, la duración de la grabación, el nivel de edición, si hay que añadir música y efectos y el número de episodios. En locución, cuentan la extensión del texto y el uso que se le va a dar. Puede ver cómo pesa cada factor en costes de un estudio de grabación y consultar otras dudas en las preguntas frecuentes.

Si quiere grabar su podcast o una locución, cuéntenos el formato desde el formulario de contacto.

Preguntas frecuentes